Application de notes pour préparer les rendez‑vous médicaux — consultations plus claires et rapides
Utilisez une application de notes pour préparer vos rendez‑vous médicaux : enregistrez symptômes et questions, puis générez un résumé d'une page pour garder la consultation concentrée.

Pourquoi des notes de préparation comptent pour un rendez‑vous médical
La plupart des consultations sont courtes. Votre clinicien doit comprendre le problème, poser des questions de suivi, revoir votre historique et convenir d'un plan, le tout en peu de temps. Quand vous êtes nerveux, fatigué ou souffrant, il est facile d'oublier des détails ou de ne mentionner le symptôme le plus important qu'à la fin.
Sans notes, les gens décrivent souvent les problèmes de façon générale comme « je ne me sens pas bien » ou « j'ai mal au ventre ». C'est honnête, mais difficile à traiter. Des symptômes vagues mènent souvent à des réponses vagues, à plus de « on va voir », ou à des allers‑retours qui grignotent le temps de la consultation.
Une bonne application de notes pour préparer les visites change la conversation en apportant de la structure. Au lieu d'essayer de tout retenir, vous pouvez partager un bref résumé clair et utiliser le temps pour prendre des décisions : ce que cela pourrait être, quels examens sont pertinents et quoi essayer ensuite.
Un court résumé écrit aide tout de suite parce qu'il :
- montre une chronologie (quand ça a commencé, ce qui a changé, ce que vous avez essayé)
- rend les motifs plus faciles à repérer (déclencheurs, moment de la journée, aliments, stress)
- réduit les confusions (noms des médicaments, doses, allergies)
- empêche que vos questions principales soient oubliées
Les notes de préparation aident pour presque toute visite, mais elles importent surtout quand la situation est complexe : un problème nouveau, des symptômes qui vont et viennent, un suivi où il faut rendre compte de ce qui s'est passé depuis la dernière fois, ou des visites où vous prenez plusieurs médicaments et compléments.
Exemple : vous venez pour des « vertiges ». Si vos notes indiquent qu'ils surviennent après être debout, durent 20 à 30 secondes, ont commencé après un changement de dose et s'accompagnent d'un cœur qui bat vite, la consultation progresse plus vite et les prochaines étapes sont plus claires. Même si la cause n'est pas évidente, vous repartez avec un meilleur plan parce que l'histoire est complète.
Que noter : l'essentiel qui aide un clinicien
Une bonne note n'est pas longue. Elle est précise. Le but est d'aider un clinicien à comprendre rapidement ce qui se passe, comment ça évolue et ce que vous attendez de la visite. Une application de notes pour visite médicale est la plus utile quand elle vous incite à saisir les mêmes quelques détails à chaque fois.
Concentrez‑vous sur ces essentiels (utilisez des mots simples, pas de termes médicaux compliqués) :
- Décrivez le symptôme : où il se situe, ce que ça ressent (brûlant, aigu, oppressant) et à quel point c'est intense sur une échelle de 0 à 10.
- Ajoutez le timing : quand ça a commencé, à quelle fréquence ça arrive et combien de temps dure chaque épisode.
- Notez les motifs : ce qui semble le déclencher (alimentation, mouvement, stress, heure de la journée) et ce qui aide (repos, hydratation, médicaments précis, chaleur/froid).
- Mentionnez le contexte pertinent : si vous avez déjà eu ça, et les changements récents comme nouvel exercice, voyage, maladie, blessure ou nouveau médicament/complément.
- Écrivez votre objectif pour la visite : ce que vous voulez obtenir à la fin (soulagement de la douleur, diagnostic probable, examens, plan de traitement ou réassurance).
Les chiffres et exemples rendent vos notes plus faciles à utiliser. Au lieu de « maux de tête souvent », dites « 4 fois cette semaine, généralement 30 à 60 minutes, douleur maximale 7/10 ». Au lieu de « gêne thoracique », ajoutez « côté gauche, sensation d'oppression, pire en montant les escaliers, mieux après 10 minutes de repos ».
Si vous prenez quelque chose pour le symptôme, notez le nom, la dose si vous la connaissez et si cela a été efficace. « L'ibuprofène a un peu aidé » est utile. « Pris 400 mg à 14h, douleur passée de 6/10 à 3/10 pendant 3 heures » est encore mieux.
Incluez vos inquiétudes, même si cela vous met mal à l'aise. Une ligne simple comme « Je crains que ce soit de l'asthme » ou « Je veux exclure quelque chose de sérieux » aide le clinicien à répondre directement à vos préoccupations.
Contexte de santé à inclure sans surcharger les notes
Une application de notes pour visite médicale marche mieux quand elle capture juste assez de contexte pour rendre vos symptômes compréhensibles. Le but n'est pas votre dossier médical complet mais les quelques détails qui pourraient modifier ce que le clinicien demande, teste ou prescrit.
Commencez par tout ce qui affecte le diagnostic ou le traitement. Médicaments, compléments, allergies et résultats récents d'examens comptent souvent plus qu'on ne le pense, et ils sont faciles à oublier quand on est stressé.
Gardez le contexte court avec un format simple
Pour les médicaments et compléments, notez chaque élément de la même manière pour que ce soit lisible rapidement :
- nom et forme (comprimé, inhalateur, crème)
- dose et fréquence (y compris « au besoin »)
- pourquoi vous le prenez (si ce n'est pas évident)
- quand vous l'avez commencé ou changé
- tout ce que vous avez arrêté récemment
Les allergies méritent une ligne claire chacune. Indiquez ce qui s'est passé (éruption, gonflement, difficultés respiratoires, troubles digestifs) et approximativement quand. Si vous n'êtes pas sûr que c'était une allergie, dites‑le. Effets secondaires et allergies sont traités différemment.
Les conditions passées et interventions chirurgicales sont surtout utiles quand elles se rapportent au problème actuel. Si vous venez pour une douleur au genou, une ancienne blessure ou une opération du genou importe. Une ablation des amygdales dans l'enfance généralement non.
L'histoire familiale vaut la peine d'être ajoutée seulement si elle oriente vers le même problème. Migraines, maladies cardiaques précoces, thromboses, diabète et certains cancers peuvent être pertinents si vos symptômes y correspondent.
Enfin, notez les analyses ou imageries récentes que vous avez déjà. Ajoutez le nom du test, la date et le lieu, plus une phrase‑résumé si vous la connaissez. Si vous avez le rapport, vos notes peuvent simplement dire :
- « Bloodwork (CBC, thyroid), 2025-01, normal per portal »
- « MRI lower back, Dec 2024, showed disc bulge (report saved) "
Si vos notes commencent à être longues, supprimez tout ce qui ne changera pas la décision du jour.
Étape par étape : utiliser une application de notes pour préparer un rendez‑vous
Une application de notes est la plus utile quand elle semble légère et facile à utiliser. Le but n'est pas d'écrire un journal. C'est de capturer des éléments clairs que vous pouvez partager avec un clinicien.
Choisissez un moment répétable chaque jour. Beaucoup de gens préfèrent juste après le réveil ou juste avant de se coucher. Si vous manquez un jour, ne « rattrapez » pas avec des suppositions : reprenez simplement.
Utilisez un tout petit modèle que vous pouvez remplir vite
Créez une note appelée « Problème actuel » et ajoutez une nouvelle entrée chaque fois que quelque chose change. Gardez le format identique pour pouvoir le scanner ensuite.
Une entrée simple peut inclure :
- ce que vous avez ressenti ou observé
- quand ça a commencé et si c'est constant ou par épisodes
- sévérité (0–10 ou léger/modéré/sévère)
- ce qui aggrave ou améliore (aliment, position, exercice, stress, médicament)
- tout d'inhabituel ce jour‑là (voyage, nouveau produit, manque de sommeil)
Si une photo aide (par exemple pour une éruption, un gonflement ou une plaie), ajoutez‑la seulement si elle montre quelque chose que vous ne pouvez pas bien décrire. Étiquetez‑la avec la date et une note d'une ligne comme « après la douche » ou « après l'entraînement » pour qu'elle ait du contexte.
Notez les questions dès qu'elles vous viennent
La plupart des bonnes questions surgissent au hasard, puis disparaissent. Gardez une note « Questions pour la visite » et ajoutez une ligne par pensée. Plus tard, marquez chaque question comme urgente, agréable à poser ou décision nécessitant de l'aide. Ainsi, si le temps manque, vous couvrirez l'essentiel.
Avant le rendez‑vous, passez 5 minutes à nettoyer. Enlevez les répétitions, gardez la formulation la plus claire et assurez‑vous que chaque symptôme a une chronologie approximative. Cette routine rend vos notes plus fiables et bien plus utiles pour un clinicien.
Comment générer un résumé d'une page facile à parcourir
Un bon résumé médical d'une page n'est pas une histoire. C'est une carte rapide de ce qui se passe, de ce qui a changé, de ce que vous avez essayé et de ce que vous attendez de la visite. Si un clinicien peut le saisir en 20 à 30 secondes, c'est réussi.
Utilisez vos notes quotidiennes dans la semaine, puis basculez en « mode résumé » la veille. En mode résumé, coupez les détails superflus et conservez seulement ce qui aide à prendre une décision : date de début, évolution, ce que vous avez essayé et ce que vous voulez demander.
Une structure d'une page qui fonctionne
Gardez la page dans le même ordre à chaque fois pour ne rien oublier :
- Main issue (1 sentence): Ce pour quoi vous venez et comment cela affecte votre journée.
- Timeline (3–6 short lines): Quand ça a commencé, les changements clés et les déclencheurs observés.
- Key data (bullets): Température, tension mesurée à la maison, perte/gain de poids, glycémies, heures de sommeil ou toute mesure que vous avez réellement prise.
- Meds + allergies (short list): Nom, dose, fréquence et pourquoi vous le prenez. Incluez les compléments. Notez les allergies et les réactions.
- Questions (top 3): Les trois choses dont vous ne voulez pas repartir sans réponse.
Écrivez en mots simples et phrases courtes. Remplacez « beaucoup » par un chiffre si possible. Remplacez « depuis un moment » par une date ou « environ 2 semaines ». Si vous n'êtes pas sûr, dites‑le.
Questions : ne garder que celles à haute valeur ajoutée
Beaucoup de gens arrivent avec 12 questions et manquent de temps. Choisissez trois qui orientent le plan, par exemple :
- « Quelles sont les causes les plus probables et pourquoi le pensez‑vous ? »
- « Quels examens faut‑il faire maintenant et que se passe‑t‑il s'ils sont normaux ? »
- « Que dois‑je essayer à la maison et quand dois‑je vous recontacter ? »
Si vous avez des symptômes d'alerte, ajoutez une ligne clairement étiquetée près du sommet (par exemple : douleur thoracique, difficulté à respirer, évanouissement, faiblesse soudaine, sang dans les selles). Restez factuel, sans dramatiser.
Lisez votre résumé d'une page à haute voix une fois. Si vous butez, c'est trop long. Coupez jusqu'à ce que ce soit facile à dire.
Confidentialité et partage : maîtriser vos informations de santé
Une application de notes pour visite médicale n'est utile que si vous lui faites confiance. Cela commence par décider de ce que vous stockez, où vous le stockez et comment vous le partagez.
Ne conservez que l'essentiel (et choisissez où ça vit)
Si possible, gardez les notes de santé sur votre téléphone uniquement. La synchronisation cloud est pratique, mais elle ajoute un risque si le compte est compromis.
Une règle simple : stockez les notes quotidiennes sur l'appareil et ne copiez qu'un résumé court dans les endroits que vous partagez ou sauvegardez.
Protections basiques qui servent vraiment
Vous n'avez pas besoin d'une sécurité sophistiquée pour être plus sûr. La plupart des problèmes de confidentialité viennent d'un téléphone déverrouillé, d'une tablette partagée ou d'une note visible à l'écran au mauvais moment.
- Activez un code d'accès sur le téléphone et utilisez Face ID ou empreinte digitale si disponible.
- Utilisez une fonction de notes verrouillées ou un verrou d'application pour les notes de santé.
- Masquez l'aperçu du texte sur l'écran de verrouillage pour les notifications.
- Déconnectez‑vous des appareils partagés et n'enregistrez pas de notes dans des comptes familiaux partagés.
Évitez d'inclure des identifiants, des numéros de police ou des détails complets d'assurance dans des notes générales. Si vous devez les garder, rangez‑les dans un endroit sécurisé dédié, pas à côté de vos symptômes et questions.
Partager avec un plan (et penser au libellé sensible)
Avant la visite, décidez comment vous partagerez : lire votre résumé à voix haute, remettre une page imprimée ou le montrer à l'écran. Chaque option a des avantages et des inconvénients. Un écran est rapide, mais peut être vu par d'autres dans la salle d'attente. Une page imprimée peut être oubliée.
Si vous notez des sujets sensibles (santé mentale, sexualité, usage de substances, sécurité domestique), écrivez‑les d'une manière que vous supportez de dire à haute voix. Par exemple : « Je souhaite aborder le sommeil et les changements d'humeur en privé » est clair sans tout détailler sur une page que vous pourriez montrer à l'accueil.
Une petite habitude utile : conservez deux versions de vos notes, un journal privé et un résumé d'une page partageable.
Un exemple réaliste : transformer des notes confuses en un résumé propre
Imaginez des douleurs abdominales récurrentes depuis environ 3 semaines. Ce n'est pas une urgence, mais ça revient et les détails deviennent flous quand vous essayez d'expliquer à voix haute.
Voici ce que peuvent ressembler des notes brutes prises au fil de la mémoire :
« Encore de fortes crampes. Après le déjeuner ? Pas sûr. Plus fort la nuit. Pris un antiacide. Un peu aidé. Semaine stressante. Mal dormi. »
Maintenant vous capturez des entrées rapides et cohérentes quand ça arrive. Chaque entrée est courte mais consistante :
- Jour 3 (lun, 21h30) : Douleur 6/10, haut de l'abdomen, 45 min après pâtes. Ballonnements. Dormi 5 heures.
- Jour 8 (sam, 14h00) : Douleur 4/10 après café à jeun. Nausée légère. Mieux après avoir mangé.
- Jour 14 (ven, 23h00) : Douleur 7/10 après repas épicé + journée stressante. Antiacide aidé en 20 min.
- Jour 18 (mar, 7h00) : Douleur 5/10 au réveil. Pas mangé tard. Mauvais sommeil (réveils).
Vous tenez aussi une petite liste de questions au fur et à mesure, au lieu d'essayer de les inventer en salle d'examen :
- Faut‑il tester H. pylori, reflux, ulcère ou intolérance alimentaire ?
- Quels changements alimentaires essayer en premier et combien de temps ?
- Les médicaments en vente libre sont‑ils sûrs en usage quotidien ou faut‑il changer d'option ?
- Quels signes signifient que je dois consulter en urgence ?
- Le stress ou le sommeil peuvent‑ils déclencher ça et comment le vérifier ?
La veille du rendez‑vous, l'application transforme tout en un résumé d'une page facile à parcourir :
APPOINTMENT SUMMARY (1 page)
Main concern: Recurring upper-stomach pain for 3 weeks
Timeline:
- Started ~3 weeks ago, occurs 3-4x/week
- Often 30-60 min after meals; sometimes on waking
Typical episode:
- Location: upper stomach
- Severity: 4-7/10
- Duration: 20-60 min
- Related symptoms: bloating, mild nausea (no vomiting)
Possible triggers noticed:
- Spicy meals, coffee on empty stomach
- High-stress days
- Poor sleep
What helps:
- Antacid usually helps within ~20 min
- Eating a small meal sometimes helps
What I want to discuss:
- Recommended tests (H. pylori? reflux? other?)
- Diet trial plan (what to change, how long)
- Medication options and safety
- Red flags to watch for
Cela garde la conversation sur l'essentiel. Votre clinicien peut poser de meilleures questions, repérer les motifs plus vite et passer moins de temps à reconstituer l'histoire depuis la mémoire.
Erreurs courantes qui rendent vos notes moins utiles
Une application de notes aide surtout quand elle transforme votre semaine de symptômes en quelque chose que l'on peut lire en moins d'une minute. Les problèmes les plus fréquents viennent de notes trop longues, vagues ou dépourvues de motif.
Erreur 1 : tout écrire et masquer le problème principal
On a tendance à coller des pages de détails quand on est inquiet. Mais si l'écran principal ne dit pas clairement ce qui ne va pas, le point clé peut être manqué.
Gardez un titre clair en haut : « Problème principal + durée + ce qui m'inquiète ». Ajoutez ensuite uniquement les détails qui changent l'histoire (fièvre, essoufflement, perte de poids, sang, évanouissement).
Erreur 2 : mélanger échelles et unités sans explication
Si vous écrivez « douleur 7/10 » lundi et « sévère » mardi, on ne sait pas si c'est une vraie évolution ou juste un changement de description. Même chose pour la température (C vs F), la tension ou la glycémie.
Choisissez une échelle et tenez‑y‑vous. Si vous devez changer, ajoutez une note rapide comme « 7/10 (sévère pour moi, n'ai pas pu dormir) ».
Erreur 3 : absence de timing et de motifs
« Mal de tête » est moins utile que « mal de tête depuis 2 semaines, quotidien, pire le matin, mieux après un café ». Le timing aide souvent le clinicien à restreindre les causes.
En cas de doute, notez la date de début (ou estimation), la fréquence, la durée, les déclencheurs et les facteurs qui soulagent.
Erreur 4 : n'avoir que des questions, ou que des faits
Les questions seules manquent de contexte. Les faits seuls peuvent ne pas montrer ce que vous voulez résoudre. Visez les deux : quelques faits montrant le motif et une courte liste de questions qui guident la visite.
Erreur 5 : ne mettre à jour que la veille
Quand vous comptez sur la mémoire, vous oubliez souvent les jours normaux et ne retenez que les pires moments. Une mise à jour quotidienne de 30 secondes suffit généralement. Même « pas de symptômes aujourd'hui » aide à montrer une tendance et rend votre résumé plus fiable.
Checklist rapide pour la veille du rendez‑vous
La veille, les petits détails s'échappent facilement. Un rapide passage en revue de vos notes peut transformer une visite précipitée en une consultation claire.
Visez à rendre vos notes lisibles en moins d'une minute. Si le clinicien peut saisir l'histoire rapidement, vous passerez plus de temps à décider et moins à vous répéter.
Parcourez ceci :
- Rédigez votre problème principal en une phrase claire (quoi, où, à quel point). Exemple : « Douleur aiguë dans le bas‑ventre droit, commencée la semaine dernière, pire après les repas. »
- Ajoutez une courte chronologie avec 3 à 6 moments clés (date de début, plus forte poussée, déclencheurs, changements après traitement).
- Confirmez votre liste actuelle de médicaments et allergies (incluez la dose si vous la connaissez et notez tout ce qui a été commencé ou arrêté récemment).
- Choisissez vos 3 questions principales et mettez‑les par ordre.
- Rassemblez tout ce que vous pourriez devoir montrer : résultats récents, comptes‑rendus de sortie, une photo (éruption/gonflement) ou mesures à domicile (tension, glycémie, température).
Après cela, décidez comment vous allez le partager. Si vous utilisez votre téléphone, assurez‑vous qu'il s'ouvre rapidement (hors ligne si possible, luminosité réglée, notifications muettes). Si vous préférez le papier, imprimez un résumé d'une page et apportez une seconde copie au cas où on la marque.
Faites un contrôle rapide de 10 secondes : votre résumé dit‑il clairement ce dont vous voulez de l'aide aujourd'hui, ce que vous avez essayé et ce que vous demandez ensuite ? Si oui, vous êtes prêt.
Étapes suivantes : commencer simple, puis améliorer l'app au fil du temps
Commencez par la version la plus petite qui résout le vrai problème : sortir symptômes et questions de votre tête et en faire un résumé d'une page propre à partager. Une application de notes pour visite médicale n'a pas besoin de dizaines de champs. Elle doit être rapide et facile à entretenir.
Commencez par trois éléments de base : un journal de suivi des symptômes (quoi, quand, intensité), une liste de questions en cours (questions pour le rendez‑vous) et un résumé d'une page exportable que vous pouvez montrer. Si cela fonctionne, les gens continuent à l'utiliser.
Gardez les invites simples pour que le résumé reste lisible. Par exemple : « Transformez mes notes en un résumé d'une page pour la consultation contenant : mes 3 préoccupations principales, la chronologie des symptômes, les médicaments que je prends, les questions à poser et ce qui nécessite un suivi. » Un modèle clair vaut mieux que dix fonctionnalités sophistiquées.
Gardez l'interface minimale
Rendez l'ajout d'une note possible en moins de 10 secondes. Gros texte, gros boutons et une seule action « Ajouter » sont plus importants qu'un design parfait. Le mode hors ligne aide aussi, car on note souvent en déplacement.
Un petit nombre d'écrans suffit : ajout rapide, vue chronologie simple, aperçu du résumé et options de partage basiques.
Construire, tester, affiner
Si vous voulez prototyper vite, vous pouvez construire le flux en discutant avec Koder.ai (koder.ai). Décrivez les écrans, les champs et le format du résumé, puis itérez jusqu'à obtenir un résultat que le clinicien peut scanner.
Testez avec quelques utilisateurs réels (même 3 à 5) et observez où ils hésitent. Une observation fréquente est que les utilisateurs écrivent de longues histoires. Corrigez‑le en resserrant le modèle, pas en ajoutant des champs. Ensuite, adaptez le format de partage que les gens utilisent vraiment et continuez d'améliorer le résumé d'une page pour qu'il reste lisible même quand les notes deviennent désordonnées.
FAQ
Quel est le minimum à noter avant mon rendez‑vous ?
Gardez une note claire qui indique votre problème principal, depuis combien de temps il se produit et en quoi il affecte votre quotidien. Ajoutez 3 à 6 points de chronologie et vos 3 questions principales pour que le clinicien comprenne vite et que vous ne manquiez rien pendant la consultation.
Comment décrire un symptôme pour qu'un clinicien puisse s'en servir ?
Décrivez la sensation, l'emplacement, l'intensité sur une échelle de 0–10, la date de début, la fréquence et la durée. Indiquez aussi ce qui semble le déclencher et ce qui améliore la situation, même si vous n'êtes pas certain.
Pourquoi le timing est‑il si important dans les notes de symptômes ?
Le timing réduit souvent les possibilités plus vite que de longs détails. Si vous notez la date de début (ou une estimation), la fréquence, la durée et si ça s'améliore ou s'aggrave, le clinicien peut poser des questions plus précises et décider des étapes suivantes plus rapidement.
Dois‑je utiliser une échelle de douleur 0–10 ou dire simplement léger/modéré/sévère ?
Choisissez une seule échelle et tenez‑y‑vous pour que les changements soient plus faciles à interpréter. Si vous mélangez chiffres et mots, ajoutez une précision rapide comme « 7/10 (n'ai pas pu dormir) » pour expliquer ce que signifie « sévère » pour vous.
Quels détails sur les médicaments sont les plus importants à inclure ?
Notez le nom, la forme (comprimé, inhalateur, crème), la dose si vous la connaissez, et la fréquence, y compris « au besoin ». Si quelque chose a changé récemment, indiquez quoi et quand : cela peut expliquer de nouveaux symptômes ou des effets secondaires.
Comment noter les allergies sans compliquer les choses ?
Ajoutez le médicament et ce qui s'est produit : éruption, gonflement, difficultés respiratoires ou troubles digestifs, ainsi qu'à peu près quand cela s'est produit. Si vous n'êtes pas sûr qu'il s'agisse d'une vraie allergie, dites‑le : effets secondaires et allergies sont traités différemment.
Combien de questions dois‑je apporter et comment choisir les meilleures ?
Gardez une liste d'une ligne par question au fur et à mesure qu'elles vous viennent, puis choisissez les trois qui orientent le plan. Priorisez les questions sur les causes probables, ce qu'il faut faire ensuite, ce qu'on peut essayer à la maison et quand recontacter ou se rendre aux urgences.
Comment transformer des notes quotidiennes en un résumé d'une page ?
Utilisez vos notes quotidiennes pour créer une page courte contenant : une phrase sur le problème principal, une brève chronologie, les mesures clés que vous avez prises, vos médicaments et allergies, et vos questions prioritaires. Si la lecture prend plus de 20–30 secondes, réduisez le texte.
À quelle fréquence dois‑je mettre mes notes à jour pour qu'elles restent exactes ?
Un check‑in quotidien de 30 secondes suffit en général, idéalement à la même heure chaque jour. Si vous manquez un jour, ne tentez pas de tout reconstituer par mémoire : reprenez simplement et notez la situation actuelle.
Comment garder mes notes de santé privées tout en les partageant pendant la visite ?
Conservez uniquement ce dont vous avez besoin et évitez d'inscrire des identifiants ou des détails d'assurance dans les notes générales. Activez un code d'accès sur votre téléphone, verrouillez la note si possible, masquez les aperçus sur l'écran de verrouillage et décidez à l'avance si vous lirez votre résumé, le montrerez sur l'écran ou apporterez une copie imprimée.